Daydreaming jack&jack 和訳
Day dreaming jack & jack
*超意訳です
もし文法的に間違ってたら言ってください
I got vampire tendencies
ヴァンパイアの才能があるみたいだ
Biting your neck
Sweat dripping down
While your hands on my chest
But I love it
君の首を噛んだ瞬間滴り落ちる汗
その間、君の手は僕の胸に添えられているこの時間が愛しいんだ
And she love it too
彼女だってそう思ってるはず
Stars on my roof
We parked up on Mulholland
マンホランドに駐車したんだ
空には星が瞬いている
Tell you the truth
Girl, I think that I'm falling
But I love it
なあ、本当のところ言うともう君に夢中なんだ君が好きなんだ
And you love it too
そして君もそう思ってる
[Pre-Chorus: Jack G]
So pour up another drink now
だから今次の飲み物を注いで
Cause I don't really wanna think
I just want you on me now
今はただ寄り添っていたい
So I can feel your heartbeat
Kiss me underneath the moonrise
君の鼓動を感じることができる
月の下でキスして欲しいんだ
Shotgun in the Jeep
It's paradise, it's just you and me
ジープ車の助手席はパラダイスさ
僕と君ただ二人きり
Cause I'm
だから僕は
[Chorus: Jack G]
Daydreaming, dreaming
夢のような気持ちさ、夢のような
Yeah I'm daydreaming
Dreaming with you
ああそうか僕は夢を見ているのかも
きみと二人きりで夢を見ているんだ
[Verse 1: Jack J]
Late weekends
Daydreaming
週末の夜遅くから白昼夢を見ているんだ
They all want you
For the same reason
全てが君を欲しがってる
夢のような時間を求めて
But me I'm in it for the long haul girl
僕はロングヘアの女の子に夢中になっている
I want ya 'til you ain't breathing
Until you ain't breathing
君が息苦しいと感じるくらい君が欲しい君の息が止まる程に
I hit it from the back
Stay screaming
後ろから突いた時の声を抑えようとしなくていいよ
Like oh
例えばあ〜とか
And I don't even sing
But you make me wanna do things I don't do
僕は普段歌うことなんてないんだ
だけど君が僕を歌いたくなるような気持ちにさせる
It's true I'm like
Hm, hm, hm, hm got me singing like
Hm, hm, hm, hm, hm, hm
ホントだよこんな風にハミングしちゃうくらいに
君がこんな風に歌わせるんだ
*以下若干繰り返し
[Pre-Chorus: Jack G & Jack J]
So pour up another drink now
Cause I don't really wanna think (I don't)
I just want you on me now
だから次の飲み物を注いで
だって今はただ何も考えず君と寄り添っていたい
So I can feel your heartbeat
Kiss me underneath the moonrise
Shotgun in the Jeep (in my Jeep)
In paradise, we don't need sleep
君の鼓動が聞こえるんだ
ジープ車の助手席月の下でキスして
この楽園の中では眠る必要なんてない
Cause I'm
だって今僕は
[Chorus: Jack G]
Daydreaming, dreaming
Yeah I'm daydreaming
Dreaming with you
夢を見ているんだから夢を
そうさまるで夢のような心地なんだ
君と二人で夢を見ているんだ
