Wave - seventeen 意訳
Wave - seventeen 意訳
Time is running out
時間が迫ってきている
쫓기에 늘 벅차 자연스럽고 신비롭지
逃げることで常に精一杯 当たり前で不思議なことだろ
숨을 잠시 참으면
息を少し止めて
빼곡했던 시간들이 멈추면 좋겠지
刻々と流れていた時間を止めたらいい
Oh I said
하루 종일만큼 맘의 문 앞에 서서
一日中 心の扉の前に立って
두드려 보는 게 어때
ノックしてみるのはどうだ？
잠시만 도피해 마음의 바다로
しばらく逃避しなよ 心の海に
너의 모든 세포들이 더 자유를 원해
君の全ての細胞が更なる自由を求めてる
자연스러운 Tempo로
ナチュラルなTempoで
Wave wave wave wave
시야 닫힌 도시 사이에서
視野を覆う都市の間で
전부 일그러뜨려 널 깨워가
全て歪んでいく 君を目覚めさせる
Wave wave wave wave wave
잠시만의 파란 착각이면 어때
一時の青い錯覚だったらなんだっていうんだ？
Wave wave wave wave
일렁이는 바다 Rhythm에 헤엄쳐
揺れる海 Rhythmに酔いしれろ
(揺れる海 Rhythmで泳げ)
Wave wave wave wave wave
You can find freedom wave!
自由な波を見つけられるはずだ！
New wave 물결을 따라
New wave 流れに合わせて
너의 율동을
君の律動に
Oh I said
하루 종일만큼 맘의 문 앞에 서서
一日中 心の扉の前に立って
두드려 보는 게 어때
ノックしてみるのはどうだ？
잠시만 도피해 마음의 바다로
しばらく逃避しなよ 心の海に
너의 모든 세포들이 더 자유를 원해
君の全ての細胞が更なる自由を求めてる
자연스러운 Tempo로
ナチュラルなTempoで
Wave wave wave wave
시야 닫힌 도시 사이에서
視野を覆う都市の間で
전부 일그러뜨려 널 깨워가
全て歪んでいく 君を目覚めさせる
Wave wave wave wave wave
잠시만의 파란 착각이면 어때
一時の青い錯覚だったらなんだっていうんだ？
Wave wave wave wave
일렁이는 바다 Rhythm에 헤엄쳐
揺れる海 Rhythmに酔いしれろ
(揺れる海 Rhythmで泳げ)
Wave wave wave wave wave
You can find freedom wave!
自由な波を見つけられるはずだ！
I just want
僕はただ
(Let me show you that)
見せてみろ(that = wave)
Only one freedom
自由が欲しいだけなんだ
(Let me show you that HAEIT!)
見せてみろ
너의 모든 세포들이 더 자유를 원해
君の全ての細胞が更なる自由を求めてる
자연스러운 Tempo로
ナチュラルなTempoで
Wave wave wave wave
시야 닫힌 도시 사이에서
視野を覆う都市の間で
전부 일그러뜨려 널 깨워가
全て歪んでいく 君を目覚めさせる
Wave wave wave wave wave
잠시만의 파란 착각이면 어때
一時の青い錯覚だったらなんだっていうんだ？
Wave wave wave wave
일렁이는 바다 Rhythm에 헤엄쳐
揺れる海 Rhythmに酔いしれろ
(揺れる海 Rhythmで泳げ)
You can find freedom wave!
自由な波を見つけられるはずだ！
nowでミョンホが本当は詩的に書きたかったけどcaratのために簡単にしたって言ってたけどその割にはそれなりに歌詞が詩的で難しいという
表現自体は難しくないんですけど掴みどころがない ミョンホっぽいね。ステージ見るのが楽しみな曲でもある…
