yours greyson chance 意訳 和訳
yours greyson chance 和訳
*直訳ではないので注意してください
I’m holding onto every word that you last said to me
君が最後に言った言葉一語一句全て憶えているよ
Hear your emotion and how everything to you was uneasy, oh
君の気持ちやどれほど全てが君にとって大変だったかわかるよだけどさ
All these hours between us, they mean nothing
僕達の間に跨るこの時間全てに意味なんかないよ
I’ll be back to you one day, one day
And all these miles between us, they mean nothing
またいつか君の元に戻るからいつか
だから僕達の間が何マイル離れていたって関係ないんだよ
Oh, I promise we’re okay, we’re okay now
保証するよ僕達は大丈夫もう大丈夫なんだ
2 AM calls, oh, it’s my nature
I’m a little bit high, calling to tell you
I’m yours, I’m yours
午前2時に電話をかける
ああこれが僕の本音
ちょっとハイになってるんだ
君に僕は君のものなんだって伝えたくて僕は君のものなんだって
Remember that night out in my car
When I told you there wouldn’t be no scars?
あの夜車から降りて”もうこれからは傷つくことはないよ”って伝えた事憶えてるかな
Still yours, still yours
まだ(僕は)君のものなんだ
No matter who I’m with, it’s you that I adore
僕が誰といたって関係ないよ僕が愛してるのは君なんだから
If you’re not sure, baby, I’m yours
Given the way you make me feel, I want you more
もし僕が君のものだって確信が持てないならさ
君が僕を欲張りにさせるって言うことを知っておいて欲しいんだ
If you’re not sure, baby, I’m yours
君に確信が持てなくても僕は君のものだ
I’m hoping that you’ll hear me when I say I need you around
僕が側にいて欲しいって呟く声が君に聞こえてくれたらいいな
‘Cause life’s so busy, babe
だって人生はすごく大変だから
You keep me up, I’m never coming down, oh yeah, hey
僕が落ち込まないように君が側にいて支えてくれたらってね
And all these towns between us, they mean nothing
僕達の間にある町々だって(僕達の前では)無意味だ
I’ll be back to you one day, one day
And all these roads between us, they mean nothing
いつか君のところに帰るからいつか
僕達の間に跨る道路だって(僕達の前では)無意味だ
Oh, I promise we’re okay, we’re okay
ねえ約束するよ僕達は大丈夫
*繰り返し
2 AM calls, oh, it’s my nature
I’m a little bit high, calling to tell you
I’m yours, I’m yours
Remember that night out in my car
When I told you there wouldn’t be no scars?
Still yours, still yours
No matter who I’m with, it’s you that I adore
If you’re not sure, baby, I’m yours
Given the way you make me feel, I want you more
If you’re not sure, baby, I’m yours
I know it’s how you’re feeling
+
I’m here, I’m never leaving
I’m yours, I’m yours
僕はここにいるずっと君のそばにいる
僕は君のものだから君のものなんだ
I know it’s how you’re feeling
I’m here, I’m never leaving
君が今どんな気持ちでいるか分かってるよ
僕はここにいる永遠に君の側にいるから
*繰り返し
I’m yours, I’m yours (Oh, I’m yours)
No matter who I’m with, it’s you that I adore
If you’re not sure, baby, I’m yours
Given the way you make me feel, I want you more
If you’re not sure, baby, I’m yours
2 AM calls, oh, it’s my nature
I’m a little bit high, calling to tell you
I’m yours, I’m yours
Remember that night out in my car
When I told you there wouldn’t be no scars?
Still yours, still yours
